quarta-feira, 15 de agosto de 2012

Ganesha

Algumas vezes você pode ter cruzado com essa imagem de um elefante sentado ao lado de um rato e se perguntou, mas o que significa isso? 
No local onde pratico Yoga existem vários quadros com diferentes pinturas de Ganesha, mas basicamente é  um dos deuses do Hinduísmo. 'Ga' simboliza Buddhi (intelecto) e 'Na' simboliza Vijnana (sabedoria), então, Ganesha (considerem que este é a tradução de um nome sânscrito, logo, faz sentido unir Ga e Na) é considerado o mestre do intelecto e da sabedoria, ele é representado como uma divindade amarela ou vermelha, com uma barriga grande, quatro braços e a cabeça de elefante com uma única presa, 'montado' em um rato. É habitualmente representado sentado, com uma perna levantada e curvada por cima da outra. Ganesha é o símbolo das soluções lógicas e deve ser interpretado como tal.  

Acredito que a imagem abaixo seja bem didática e mais abaixo eu traduzi os significados das representações. 
.

Large Ears - Listen more - Orelhas grande - Ouvir mais.
Axe - To cut off all bonds of attachment - Machado - Para cortar fora todos os laços de apego.
Small Mouth - Talk less - Boca pequena - Falar menos.
Blessings - Blesses and protects on spiritual path to supreme - Bençãos (a mão voltada a ti como se estivesse te abençoando) - Abençoa e protege o caminho espiritual ao supremo.
Large Stomach - Peacefully digest all good and bad in life - Estômago grande - Para digerir tranquilamente tudo o que for bom e ruim na vida.
Prasada - The whole world is at your feet and for your asking - 'Oferenda de alimentos' - Algo como: O mundo todo está aos seus pés e a suas perguntas.
Big Head - Think big - Cabeça grande- Pensar grande
Small Eyes - Concentrate - Olhos pequenos - Concentração
Rope - To pull you nearer to the highest goal - Corda - Para puxá-lo próximo da meta mais elevada
One Task - Retain good throw away bad - Uma missão - Manter o bom e jogar fora o ruim
Trunk - High efficiency and adaptability - 'Tronco' - Alta eficiência e adaptabilidade.
Madaka - Rewards of Sadhana - Modak (Um tipo de doce) - Prêmios de Sadhana.
Mouse - Desire, unless under control can cause havoc, your ride the desire and keep it under control and don't alone it to take you for a ride. - Rato - Algo como: desejo, a menos que você possa mantê-lo controlado, nunca o deixe-o sozinho para dar uma volta. (É por isso que Ganesha está sentado sob o rato).

Nenhum comentário:

Postar um comentário